[Panduan Sempurna] Untuk orang asing! Lanjutkan menulis manual

Bagi orang asing yang sedang berpikir untuk mencari pekerjaan atau berganti pekerjaan di Jepang, apakah Anda kesulitan membuat resume?
Anda mungkin sering bingung dengan format dan cara mengisi resume bahasa Jepang.

Namun, resume yang dibuat dengan benar dapat menjadi alat penting untuk menunjukkan kemampuan dan pengalaman Anda secara efektif dan menarik perhatian manajer perekrutan.

Artikel ini memberikan panduan lengkap bagi orang asing untuk menguasai resume bahasa Jepang. Resume Anda adalah cara terbaik untuk menunjukkan bakat Anda. Mari kita belajar bersama!

Dokumen yang diperlukan untuk berganti pekerjaan: “Resume” dan “Riwayat Pekerjaan”

Saat melamar pekerjaan di perusahaan Jepang, Anda harus menyerahkan dua dokumen: resume dan riwayat kerja.。

Apa itu resume?

Resume adalah dokumen penting untuk mempromosikan diri Anda ke perusahaan saat mencari pekerjaan.
Ringkasan singkat tentang latar belakang dan kemampuan Anda, termasuk informasi dasar, latar belakang pendidikan, riwayat pekerjaan, dan kualifikasi.

Apa itu riwayat pekerjaan?

Riwayat pekerjaan, seperti halnya resume, merupakan dokumen yang menjadi senjata penting dalam mencari pekerjaan.
Meskipun resume memberikan ringkasan singkat informasi dasar, resume memberikan penjelasan rinci tentang karier Anda.
Jelaskan pekerjaan, pencapaian, dan keterampilan Anda sebelumnya secara rinci.

Artikel ini memberikan penjelasan yang mudah dipahami tentang cara menulis resume.
Hubungi Stepjob untuk mengunduh format resume dan mulai membuat resume Anda.

Resume ini dibagi menjadi enam bagian utama.
①Informasi dasar
② Latar belakang akademis/riwayat pekerjaan
③Lisensi/kualifikasi (tingkat Jepang), hobi
④Kekuatan (kelebihan)/kelemahan (kekurangan)
⑤Motivasi untuk melamar
⑥Bidang input yang diinginkan seseorang

Cara menulis informasi dasar

基本情報の書き方を説明します。
図①〜⑦の番号に沿って、書き方を解説していきます。

①Informasi dasar

Silakan masukkan tanggal (tahun/bulan/hari) di mana Anda akan mengirimkan resume Anda.
*Jika tanggal sudah lebih dari 3 bulan, perbarui dengan tanggal baru.

② Latar belakang akademis/riwayat pekerjaan

Silakan masukkan nama Anda di kolom nama.
Untuk nama Anda, biarkan ruang Nama Belakang terbuka dan tulis Nama Depan Anda.
*Saat menulis nama Anda, harap tulis dalam bahasa Inggris atau katakana, dan jika Anda berasal dari Tiongkok atau Korea, Anda dapat menulis nama Anda dalam kanji atau hangul.
Jika bagian atasnya adalah “furigana”, tulislah dengan “katakana”, dan jika “furigana”, tulislah dengan “hiragana”.

③Lisensi/kualifikasi (tingkat Jepang), hobi

Silakan masukkan tanggal lahir Anda sebagai “(Tahun)/(Bulan)/(Hari)” saat Anda lahir.
*Kata “mentah” pada akhirnya berarti “lahir.”

④Kekuatan (kelebihan)/kelemahan (kekurangan)

• ・Kebangsaan: Silakan masukkan negara asal Anda.
  ・Jenis Kelamin: Pilih jenis kelamin Anda dan lingkari.
  ・Status pasangan: Pasangan adalah mitra dalam hubungan pernikahan. Jika Anda mempunyai suami atau istri, harap lingkari mereka.

⑤Motivasi untuk melamar

Silakan masukkan jenis status tempat tinggal dan tanggal perolehan.
*Jika Anda seorang pelajar internasional, harap tulis “Pelajar” di status tempat tinggal.

⑥Bidang input yang diinginkan seseorang

Silakan masukkan alamat tempat tinggal Anda saat ini.

⑦Foto

Harap lampirkan foto bagian depan payudara Anda yang diambil dalam 3 bulan terakhir.
Pilih foto yang memperlihatkan wajah Anda dengan jelas.
Di Jepang, “kebersihan” itu penting. Anda dapat memberikan kesan yang baik dengan menata rambut dan pakaian Anda.
Anda juga dapat mengambil foto untuk resume Anda menggunakan mesin foto ID yang terletak di dekat stasiun.

Cara menuliskan latar belakang pendidikan/riwayat pekerjaan

Saya akan menjelaskan cara menulis latar belakang pendidikan dan riwayat pekerjaan Anda.
Silakan isi setiap bagian riwayat pendidikan/pekerjaan secara kronologis dari atas hingga terlama.
Sekarang saya akan menjelaskan cara penulisannya sesuai angka pada Gambar ① dan ②.

① Latar belakang akademis

Silakan masukkan latar belakang pendidikan Anda dari SMP atau SMA. Silakan tulis nama sekolah menengah tersebut sebagai
“○○ Sekolah Menengah Atas” dan bukan ○○ Sekolah Menengah Atas.
*Jika ditulis dalam bahasa Inggris, akan ditulis “○○ Junior High School” atau “○○ High School”
Bagi perguruan tinggi, silakan tuliskan fakultas, jurusan, dan jurusannya.
Jika Anda seorang mahasiswa, masukkan bulan di mana Anda berencana untuk lulus dan tulis “Harapan kelulusan”.

②Riwayat kerja

Silakan isi informasi secara berurutan dari perusahaan tempat Anda pertama kali bergabung.
Silakan isi riwayat pekerjaan Anda sebagai berikut.

• ・Tahun dan bulan pada hari Anda bergabung dengan perusahaan dan pada hari Anda keluar dari perusahaan
  ・Nama perusahaan (nama resmi): Tulis “○○ Co., Ltd.”, bukan “○○ Co., Ltd.”
  ・Masukkan departemen Anda *Jika Anda memiliki jabatan, silakan masukkan juga.*Jika Anda masih bekerja, silakan tulis “Saat ini”.

Bagaimana menulis tentang lisensi, kualifikasi, hobi, dll.

Kami akan menjelaskan cara menulis tentang lisensi, kualifikasi, hobi, dll.
Saya akan menjelaskan cara penulisannya sesuai angka pada Gambar ① sampai ⑤.

①Lisensi/Kualifikasi

Silakan masukkan nama resmi lisensi/kualifikasi dan tahun perolehan dengan benar.
Jika Anda belum memperoleh lisensi atau kualifikasi apa pun, silakan tulis “Tidak ada yang khusus”.

②SIM mobil biasa

Jika Anda mempunyai SIM biasa, harap lingkari “Ya”; jika tidak, harap lingkari “Tidak”.
Selain itu, jika Anda memiliki SIM reguler, harap lingkari “ya” atau “tidak” jika Anda mengemudi untuk bekerja.

③Kemampuan bahasa Jepang

Silakan masukkan level bahasa Jepang N1 hingga N4 yang telah Anda peroleh.
Jika Anda tidak memiliki tingkat bahasa Jepang, silakan tulis “Tidak Ada”.
Jika Anda berbicara dalam bahasa selain bahasa ibu Anda dan bahasa Jepang, silakan tulis dalam “Bahasa lain”.

④ Pengalaman menggunakan bahasa Jepang

Silakan tuliskan pengalaman seperti apa yang Anda miliki dalam menggunakan bahasa Jepang.
Misalnya, tuliskan pengalaman Anda menggunakan bahasa Jepang, seperti “Saya berkomunikasi dalam bahasa Jepang setiap hari di tempat kerja” atau `
`Saya terus berlatih berbicara bahasa Jepang dengan teman-teman bahkan setelah mendapatkan sertifikat.”

⑤Kepribadian, mata pelajaran/bidang/hobi favorit

Pada kolom kepribadian silahkan tuliskan kepribadian anda yang seperti apa.
Misalnya, tuliskan kepribadian Anda, seperti “Saya belajar bahasa Jepang setiap minggu tanpa henti dan saya orang yang serius,”
“Saya aktif berbicara dengan orang-orang di tempat kerja, dan saya memiliki kepribadian yang ceria.”

Pada kolom Mata Pelajaran, Bidang, dan Hobi Favorit, tuliskan mata pelajaran dan bidang yang pernah Anda pelajari sebelumnya.
Selain itu, di bagian hobi, harap tuliskan apa yang Anda sukai dan apa yang aktif Anda lakukan di hari libur.

Cara menuliskan kelebihan (kelebihan) dan kelemahan (kelemahan)

Saya akan menjelaskan cara menulis kelebihan (kelebihan) dan kelemahan (kelemahan).

① Cara menulis kelebihan (kelebihan)
Silakan tuliskan apa yang telah Anda lakukan dengan susah payah di sekolah, di tempat kerja, kerja sukarela, dan di rumah.
Misalnya, tuliskan kelebihan Anda, seperti, “Orang tua saya sibuk, jadi saya selalu melakukan yang terbaik untuk membantu mereka mengerjakan pekerjaan rumah.
Berkat itu, saya bisa mengerjakan semua pekerjaan rumah sejak usia dini.”

② Cara menulis kelemahan (kekurangan)
Di bagian inilah Anda menuliskan kelemahan, kekurangan, dan hal-hal yang tidak Anda kuasai. Daripada hanya mengatakan,
“Saya tidak pandai dalam XX,” cobalah menulis “Saya tidak pandai dalam XX, tetapi saya berusaha menghadapinya.”

Cara menulis surat motivasi

Saya akan menjelaskan cara menulis surat motivasi.
Pelajari dan isi poin-poin di bawah ini.

• ・Mengapa Anda memilih pekerjaan Anda saat ini?
  ・Apa yang menurut Anda bermanfaat dari pekerjaan Anda?
  ・Bagaimana Anda ingin aktif di masa depan?
  ・Apa yang Anda peroleh dari pengalaman masa lalu dan bagaimana Anda dapat menerapkannya pada pekerjaan Anda di masa depan?
•  

Motivasi adalah kesempatan untuk mengungkapkan antusiasme Anda terhadap “Saya sangat ingin bekerja di perusahaan Anda!”
Dengan menulis secara spesifik tentang motivasi Anda, Anda akan dapat menyampaikan kepada manajer perekrutan betapa Anda ingin bekerja untuk perusahaan tersebut, jadi pastikan untuk menulis secara spesifik.

Cara mengisi kolom preferensi pribadi

Saya akan menjelaskan cara mengisi kolom preferensi pribadi.
Isikan ketentuan yang Anda inginkan (isi pekerjaan, lokasi kerja, gaji, dll.), tetapi biasanya ditulis “sesuai dengan peraturan perusahaan Anda”.
Namun, pastikan untuk menuliskan persyaratan apa pun yang diinginkan yang tidak dapat dinegosiasikan pada saat melamar.
Karena Anda dapat langsung mengkomunikasikan kondisi yang Anda inginkan selama wawancara, yang terbaik adalah menulis “Saya akan mengikuti peraturan perusahaan Anda” jika memungkinkan.

ringkasan

Meskipun menurut Anda membuat resume itu sulit, itu sangat mudah dilakukan setelah Anda mempelajari cara menulisnya.
Ada beberapa perusahaan yang tidak memerlukan resume saat melamar pekerjaan, namun ada kalanya resume diperlukan untuk proses bergabung.
Bersiaplah ketika Anda mulai mencari pekerjaan atau berganti pekerjaan.

Jika Anda berpikir untuk mencari pekerjaan atau berganti pekerjaan di Jepang dan ingin membuat resume tetapi tidak tahu harus mulai dari mana, staf Stepjob dapat membantu.
Kami juga dapat memperkenalkan Anda pada pekerjaan yang sesuai dengan Anda, jadi silakan mulai dengan “berkonsultasi dengan Stepjob”.

Apakah anda tidak ingin mencoba mencari pekerjaan di jepang melalui Stepjob?

banyak memposting informasi lowongan pekerjaan mulai dari perawat・IT・sales/penjualan sampai tokutei ginou
menemukan pekerjaan yang cocok dengan anda

pendaftarannya gratis